Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Episodio 13
¿Por qué crees que Kim Seong Cheol se volvió a casar?
Si Kim Seong Cheol no se hubiera vuelto a casar,
la mitad de Gahong habría pasado a él.
Él se casó contigo con el fin de entregar todo a Kim Yeong Ho.
A menos que algo le suceda a Kim Yeong Ho,
todo habrá terminado para Yeong Joon.
¿Dónde está Kim Yeong Ho?
¡Encuéntralo en este momento!
- ¿Dónde está? - En casa.
Voy a cambiarme y luego salir a continuación.
Es un alivio. No vaya a ningún sitio y quedese en casa.
Parece que el director Choi-
¿Qué?
¡Joon Seong!
Oppa.
¡No Oppa! No.
Joon Seong...
Oppa Yeong Ho...
¡Ayúdenme por aquí!
¡¿No hay nadie?!
¡Ven a tus sentidos!
♬No sabía que podría doler♬
- ¡HYUNG! ♬ Así. ♬
♬No sabía que querría verte tanto♬
¡¡Hyung!!
♬ Lentamente ♬
Hyung. Hyung. ♬ mi corazón estaría influenciado ♬
¡Hyung! ¡¡Hyung!!
¡HYUNG! ¡¡¡HYUNG!!! ♬Antes de que me diera cuenta, solo tú lo habías llenado completamente♬
Hyung, ¡HYUNG!
♬Disfrute el tiempo que tuve contigo♬
♬Estaba feliz si sonreías mirándome ♬
♬ Simplemente así ♬
♬ El tiempo se detuvo ♬
Por favor, salve mi hyung. Por favor salvelo. ♬ Quiero quedarme contigo ♬
♬ Me quedaré a tu lado. ♬
¡Venga a sus sentidos! ¡Director ejecutivo!
¡¿Está llamándolos?! ¡¿Qué está haciendo?! ♬ Diré que te amaré ♬
♬ Porque eres todo para mí, tú eres mi amor ♬
♬ Nunca te dejaré ir ♬
¡Padre, por favor pare!
¡Papá, estoy muy asustado!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Me duele tanto, por favor, sálveme!
¿No podemos esperar a qué sea un poco más mayor para hacerlo?
¡Por favor, Padre!
Mantenga una tapadera hermética de este modo la gente no hablará y
para que no se filtre a la prensa.
Sí, señor.
En cuanto a la presidenta,
dígale cuando haya algún progreso.
Sí.
Lo siento, Presidente.
Todo
es mi culpa.
Puesto que esto es lo que pasó,
de alguna manera tenemos que soportarlo.
Esparcidor.
¿Qué le pasó a él?
¡Hyung!
Él va a estar bien.
Hyung va a estar bien.
Hijo
El cliente no está contestando el teléfono, por lo que será conectado al correo de voz después del tono.
La persona que está tratando de contactar...
Oh mi Venus...
Abogada.
Sr. Entrenador
El teléfono del cliente está apagado, por lo que será contactado al buzón de voz, luego de la señal.
Joon Seong
Lo siento por venir tan tarde.
Pensé... pensé
que algo...
Estoy tan agradecida que viniste sano y salvo.
Ma-Mamá.
Lo siento.
No estoy segura de tener el derecho, pero
en el futuro, te abrazaré mucho.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II@ Viki
Debido a las fracturas costales, un daño en múltiples órganos, era la mayor preocupación, pero
afortunadamente, ella tuvo una cirugía de emergencia, así que no deberían haber complicaciones serias.
En cuanto a las fracturas de costillas y tobillos, mientras ella se recupere descansando bien...
Gracias.
Sí.
Tío.
¿Sí?
¿Qué hay de mamá?
¿Tu mamá?
Ella vendrá pronto.
Oye.
¿Por qué hiciste algo tan tonto?
E la celebración del 61 aniversario,
yo fui.
Escuché lo que usted estaba hablando por teléfono.
Debido a mí...
sentí que los problemas seguían acrecentándose.
Si desaparezco,
entonces, nadie sería codicioso, y todo estaría bien.
¿De qué estás hablando?
Lo siento, Tío.
No haré esto de nuevo.
No, no.
La persona que fue tonta...
fue tu tío.
Lo siento.
Director.
¿Qué sucede?
Estrella Im.
¿Está bien?
Tengo un favor que pedirle.
Es un asunto personal.
Por favor, hable.
Regrese con cuidado.
Realmente tengo que conservar esas tierras.
Le pido que se encargue de ello.
Sí, haré mi mejor esfuerzo.
Abogada.
La Vice CEO tampoco vino hoy.
-¿Qué?-Escuché que ella no se sentía bien ayer, y cotactó al CEO,
pero ella no llamó hoy.
¿Qué es esto? Ella es alguien que ni siquiera llega tarde.
Lo sé. Ah, hay una tonelada de documentos que ella tiene que aprobar hoy.
Dame su dirección, iré a ver cómo está.
Sí, Abogada.
Sr. Entrenador
El teléfono del cliente está apagado, por lo que será contactado al buzón de voz, luego de la señal.
Ah, ¿en verdad, qué sucede?
Afortunadamente, él recobró la conciencia, y su vida no está en peligro.
Pero tiene múltiples fracturas, e incluso daño muscular.
Hice mi mejor esfuerzo, pero no estoy seguro si será capaz de volver a caminar.
Por ahora, no hay nada seguro.
Le pido que haga lo mejor.
Informe a la Presidenta cuando Yeong Ho despierte.
Sí.
Por lo que he podido descubrir,
el Director Ejecutivo debe haber estado tratando de proteger al atleta Jang Joon Seong.
Parece que bloqueó el vehículo del Director Choi.En cuanto a la Señora,
ella bloqueó el vehículo del Director Choi. En definitiva,
todos se convirtieron tanto en perpetradores o víctimas en esta situación.
Sobre la autoridad del Director Choi,
de algún modo, debe hacerse un acuerdo,
para que la situación sea resuelta.
Es así como se hace legalmente.
Finalice las cosas bien.
El hijo que está postrado en una cama herido,
no podemos convertirlo en criminal también, ¿o sí?
Lo siento, Presidente.
Oiga, Vice CEO.
Si está adentro, debería salir.
Ah, en verdad.
Oh Soo Jin.
¡Oh Soo Jin!
¡Oye, ¡Oh Soo Jin!
¡Oye, vuelve en si ! ¡Oye!
¿Por qué exageras?
Ah, ya de por si tenía un dolor de cabeza fuerte.
Ah, me asustaste. En serio.
Podría...
No estoy muerta, así que vete. Vete.
Como no hay ni un grano de arroz en la casa,
no es como si tu pudiera haber hecho una mazamorra.
Por lo menos come esto y componte.
No entiendo porque haces esto.
Como es un sitio privado, oficialmente voy a hablar de forma informal.
Adelante. ¡Hazlo!
Mientras te lo digo de buenas, no bebas alcohol y tomes medicina juntos.
Tu cuerpo no es algo que solo vayas tirar después de usarlo un por un solo día.
Y cambia tu código secreto. ¿0413? ¿Usaste tu cumpleaños?
Pasa una persona que vive sola eres tan intrépida...
Y, discúlpate.
¿Por?
¡De prisa!
Te lo dije claramente,
que yo no robé a Woo Sik.
¡Discúlpate, mientras te lo digo de buenas!
Después de que pasaste la oposición para ser abogado y te fuiste a los Estados Unidos,
¿por qué no me contactaste?
Incluso cuando te fuiste a Estados Unidos, ¿por qué no contestaste mis correos electrónicos?
¿Por qué dijiste que solo eramos compañeras de clase cuando eramos amigas?
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?
Kang Joo Eun.
Mi corazón es como el infierno,
así que por favor discúlpate.
A esta chica le dieron una cachetada o algo por el estilo para venir aquí actuando este modo.
Eres mala.
Tu eres aún peor.
¿Qué hay de mi?
Ese estudiante de ingeniería. Ese patán al que me presentaste como una persona genuina.
Ese patán me dijo...
Que tu... me lo presentaste porque me tenías pena.
Atropellaste todo mi orgullo.
El dijo que una chica que se vía como yo
no debía de estar en lugares como ese.
Es un patán idiota.
Y también está Lee Ji Hoon.
Me dijiste que nos ibas a juntar y después conseguiste su número de teléfono.
Por que eras linda.
Por que era todo tuyo.
Yo com estaba a tu lado solo
era la chica gorda y fea a quien le tenían lástima.
Idiota, el me iba a presentar a su manejador.
Lo que anoté fue el número de su manejador.
Olvídalo.
Todo lo que ha pasado, ¿fue todo por eso?
¿Mi amiga Oh Soo Jin?
¿Por ese tipo de sentimiento?
Los humanos son ese tipo de animal
que incluso pueden morir por ese tipo de sentimiento.
El sentirse solo.
¿El estar herido?
Eso es lo que significa.
Malvada.
Tu discúlpate primero.
No lo sabía.
Ni si quiera sabía que tenía que explicar.
Está bien, yo estuve mal, idiota.
Woo Sik, de veras yo no lo seduje primero.
Conozco a Woo Sik hace 15 años.
El no es alguien quien se enamora de alguien porque lo tratan de seducir.
El tiene sentimiento reales hacia ti.
Por que se sentía mal hacia mi el se que quedó,
probablemente el tiempo no fue ideal.
¿Qué pasa contigo?
¿Peleaste con el Director Ejecutivo de Gahong?
Ese amor que todos logran experimentar,
¿por qué están difícil para mi?
Creo que fue bueno el no haber cambiado mi código.
Ji Woong.
¿Ah?
No puedes llorar frente a Hyung.
No hagamos que Hyung esté triste, ¿enitiendes?
Voy a enloquecer.
No voy a llorar, Hyung. Absolutamente no lloraré.
Está bien. No llores, no llores. Nunca.
Hyung.
Ah, Joon Seong.
Sí, Hyung.
Lo siento.
Tu madre...
Me vi con ella.
Quiere que le diga que ella está agradecida con usted.
Terminó así por mi culpa, ¿cierto?
Por que tenía miedo de que estuviera en peligro.
Estás siendo ruidoso.
Ji Woong.
Hyung, estoy aquí. Soy Ji Woong.
Me quedare al lado de Joon Seong Hyung y lo haré un campeón
No se preocupe. Hyung, no se preocupe por nada.
También, le traje un regalo.
Dicen que se cría con los pies.
Dicen que solo necesita agua de cada 20 días.
Es muy fácil, así que...
¡Así que!
Hyung se tiene que levantar de esa cama y asegurarse de regarla.
Y también,
no lo deje morir. ¿Está bien?
Cuñada Abogada Kang Joo Eun
Hyung, ¿qué le debo decir a la abogada Kang?
Este ripo de cosas,
no se las quiero enseñar.
No quiero ver...
a esa mujer llorando.
Ni si quera se que va a suceder.
Sí, Hyung.
Hyung,
voy a orar por usted, ¿está bien? Voy a orar por un milagro.
¿Está bien?
Vete.
Vete ya.
Regresen a trabajar
Joon Seong.
Ji Woong...
Abogada.
¿Dónde está Yeong Ho?
Eso es...
Ji Woong.
¿Qué tan lastimado está?
Tiene mucho dolor, ¿verdad?
Está muy lastimado, mucho.
¿Dónde está?
Sé que Yeong Ho está sufriendo también,
¡he visto cuánto dolor tenía!
¿Sucedió algo?
Abogada,
Señora.
Puedo buscar en todo el Hospital Gahong.
Y en Estados Unidos, China, y los confines de la Tierra.
No, incluso hasta los confines del universo. Voy a encontrar a esa persona.
No me rendiré,
así que, por favor...
Joon Seong.
Ji Woong.
♫ Un hombre así no podría existir en cualquier lugar ♫
♫ El único hombre que conozco y un hombre que solo ama a una mujer ♫
♫ Estoy buscando un hombre ♫
- Lo siento. No puede entrar.- Tengo que entrar.
¡Déjenme!
¡Secretario Min!
Por favor retroceda, el director ejecutivo no quiere.
Probablemente usted no lo sabe. No lo escucho muy bien.
Abogada Kang Joo Eun.
Solo una vez. Solo veré si él está bien una vez. ¿Por favor?
Hyungnim Yeong Ho, ¡Sr. Entrenador!
¡Déjenme! ¡Gerente Min!
¡Hyungnim Yeong Ho!
Déjenme verlo solo una vez. Solo quiero verlo una vez para asegurarme de que está bien.
Suéltenme.
Secretario Min, solo voy a ver su rsotro y luego me iré.
¡Hyungnim!
¡Hyungnim Yeong Ho, soy yo!
Hyungnim Yeong Ho...
¡Sr. Entrenador, soy yo!9 mensajes perdidos de Oh Mi Venus.
¡Hyungnim Yeong Ho!
¿Pasa algo malo?
¿Dónde estás?
Hyungnim Yeong Ho, ¡Sr. Entrenador!
Este tonto,
por favor respóndeme.
¡Solo di una palabra!
¿Estás lastimado gravemente?
Me voy.
♫ Solo hay una devoción de un hombre. ♫
¡Sr. Entrenador, soy yo!♫ Amaré a una persona todavía ♫
¡Hyungnim Yeong Ho!
¡Por favor, solo déjenme ver su rostro!
Solo veré que esté bien, ¿por favor?♫ Es eso algo que es tan difícil para una mujer ♫
¡Yeong Ho!♫ Quiero encontrar solamente ella ahora. ♫
¡Entrenador!♫ Quiero buscar solamente a ella ahora. ♫
¡Hyungnim Yeong Ho!
♫ Una mujer así no podría existir en cualquier lugar ♫
TapTap
♫ La mujer que ama a ese hombre. ♫
♫ Estoy buscando una mujer así ♫
♫ Una mujer así ♫
¡Démonos prisa y vamos al hospital!♫ no podría existir en cualquier lugar ♫
♫ ¿Eres tú la que estoy buscando? ♫
Tap tap. Cuando una persona dice 'tap tap', significa que hay que dejarla ir.
Tap tap♫ ¿Eres la única? ¿Eres el único? ♫
♫ Puedo esperar por ti ♫
♫ Si tal vez esa clase de amor llega a mí ♫
Tap. Tap.
♫ ¿Podría ser eso el amor? ♫
Háganse a un lado.
¿Hyungnim Yeong Ho?
Sr. Entrenador,
soy yo.
Es realmente infantil,
si dices 'tap, tap', ¡¿qué se supone que debo hacer con eso?!
Esperar...
Sé que es difícil para mí.
Sé que es por eso que estás haciendo esto.
Pero,
no soy una mujer fácil.
Cuando sea que vengas,
o como quiera que vengas,
voy a esperar, así que
tienes que asegurarte de volver.
Hermoso y
atractivo.
No te lastimes,
porque para mí, esa es la cosa más bonita.
Y estar saludable es lo más atractivo.
Tienes que asegurarte de regresar.
Recuerda.
Si lo estás soportando, no estás en tu límite.
Que si crees que puedes, haces lo que puedes.
Está bien si estás lastimado,
incluso si estás menos guapo,
incluso si eres menos atractivo, está bien.
¡Tú tienes que volver!
Lo siento.
Que no te dije antes lo mucho que te amo.
♫ Creo que estoy enamorada ♫
♫ Creo que me gustas ♫
♫ Desde que el amor me encontró de nuevo, aunque tengo un poco de miedo ♫
♫ no puedo escapar ♫
♫ ¿Y qué si me duele un poco? ♫
♫ Es que te amo ♫
♫ Tanto el día cuando quiero vertey el día en que a veces me dan ganas de llorar ♫
♫ ¡Por favor quédate a mi lado! ♫
♫ Esa es la forma de amar ♫
♫ Viniste a aliviar mis heridas ♫
Gracias. Se lo dejo a usted.♫ Así es como es el amor. Por favor conviértete en la luz en mi camino ♫
Cuidaré de él con todas mis fuerzas.
♫ Creo que estoy enamorada ♫
♫ Voy a amarte. ♫
♫ Tanto el día cuando quiero vertey el día en que a veces me dan ganas de llorar ♫
♫ Por favor quédate a mi lado. ♫
♫ Así es como el amor es deslumbrante. ♫
Madre.
Quédate así.
Escuché lo que pasó.
Cuando pienso en el Director Choi,
no sería suficiente incluso si lo partiese en pedazos y lo matase,
ya que mi hijo está en ese estado.
Lo siento, Madre.
Escuché que fue gracias a ti, que mi Yeong Ho puedo sobrevivir.
Lo siento, Madre. Lo siento.
Solo...como un vinculo que se fue para siempre, es un vinculo que debe ser cortado en esta vida.
Creo que ese es el mejor camino para las dos.
Cuídate.
Vive bien.
No creo que pueda ir con Yeong Ho hoy.
Por favor salveme .
Este... este tipo me agarró de la espalda.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
Llevé a Yeonh Joon a la residencia por ahora, y cuando te den el alta puedes vivir ahí con él.
Hablé con Star Im, así que el sabrá como ocuparse de eso.
Oppa.
Era osteosarcoma, lo que el Director Ejecutivo Kim Yeong Ho tenía.
Pasó la mitad de su vida en el hospital, recibiendo rehabilitación y cirugías.
Así vivió.
Sin una madre, a una edad joven, solo.
Es el hermano mayor de Yeong Joon. Es el hijo de mi marido.
¿Por qué decidió ser tan vicioso, Oppa?
En este mundo, estamos solo tu y yo.
Si no te protejo, entonces quien lo hará, y a tu hijo.
Mi sobrino, Yeong Joon, ¿quién lo protegería si yo no lo hiciera?
Oppa,
es una imagen que no encajaba desde el principio.
Era una familia que estaba hecha pedazos,
pero como hay alguien a quien puedo llamar Madre...
Aunque sea brusco, como es un esposo honrado...
Por que soy la madre de Yeong Joon,
Soy feliz.
Eres una tonta.
Si solo firman, entonces los errores del Director Ejecutivo Kim Yeong Ho y el Director Choi serán resueltos con una multa.
Acuerdo de Lesiones Personales en Accidente de Auto
Star Im.
Buen trabajo.
No es nada, Director.
Quería pegarle a las bolas con usted una vez.
Me aseguraré de llevarlo fuera una vez.
Buen trabajo. Entra.
¿No me odias un poco porque conseguí un acuerdo para tu superior?
Hacemos lo que tenemos que hacer.
¿Qué tipo de te quieres?
Estoy bien.
El Centro médico VVIP era algo que estabas promoviendo con el Director Choi, ¿verdad?
Sí.
ya que estoy en el equipo legal externo del Director Ejecutivo Kim yeong Ho, fui forzada a ignorarlo.
Es un poco...
La selección del lugar y el manejo de la corporación no estaban claras.
Así que por eso pensaste que se veía como si tuviera envidia del Director Ejecutivo Kim Yeong Ho, ¿no es así?
Sí.
El Im Woo Sik que conozco era un atleta nacional del que podía estar orgullosa, que hizo lo mejor solo dentro de sus límites.
¿Y qué pasó ahí?
Solo tenía el sueño de que el Gahong en el que trabajé tanto tiempo fuera el mejor.
Incluso si hay algunas partes ahí dentro que no son del todo claras, entonces solo pasemoslo por alto como si no hubieras visto.
Sobre el tema del Productor Go,
ya el objetivo era tan claro, fuera de eso todo lo demás parecía como malas oportunidades.
El paracaidista que calló con una cuchara de oro en su boca fue molesto también.
¿Cuándo sales del trabajo?
Cenemos juntos.
Fui a una vuelta con Joo Eun.
¿Qué?
Las mujeres también hacen eso para resolver asuntos.
A, te sorprendiste.
Tu también te estas volviendo tenebrosa.
Joo Eun me dijo
que probablemente tengas verdaderos sentimientos hacia mi.
Dijo algo sobre que no te enamoras de personas que te seducen.
Es un poco menos difícil hablar sobre Joo Eun ahora.
Entonces, ¿estas bien ahora?
¡Sí!
Vamos a comer algo delicioso.
Bueno.
Carta de renuncia.
2015 Año del Carnero, Año del Carnero Verde
¿Cuál es la razón de comer sopa de pastel de arroz mientras se escucha la campana de Año Nuevo?
No es bueno comer tan tarde en la noche.
La tienda se cierra en este momento. ¿Qué se supone que hagamos? ¿Morir de hambre?
¿Quieres comer más?
Sí, Oppa. Quiero decir, papá de Bok Doongie.
Sólo un segundo.
¿Papá de Bok Doonhgie? Caray, ustedes dicen todo tipo de cosas.
¿Algo anda mal?
Sí, así que nadie me moleste.
Tu unni siempre ha tenido ese tipo de mal temperamento. Solo sé paciente con ella.
Está bien.
Oh no, parece que tiene una personalidad gentil.
Oh, qué cosa tan descabellada dices.
No tengo ningún recuerdo de ti siendo amable.
Come mucho.
Come un poco de todo uniformemente.
¿Por qué no me presentas al hombre con el que charlas y sonríes?
¿No vas a casarte?
¿Por qué no me casaría?
Él va a aparecer pronto. Sólo espere un poco más.
Oh, me muestras tu espalda, así que ¿debo abrazar tu espalda?
Está bien.
Medicina de la Meticulosa Venus de Daegu.
♬ No sabría que sería tan doloroso ♬
♬ No sabía que querría verte tanto ♬
La meticulosa de mí, a menudo se olvida se olvida de tomar el medicamento de hipotiroidismo.
A pesar ser tan olvidadiza...
Hyung cómo---
Porque se siente que acabo de conocer a esa persona ayer.
♬ Disfruté el tiempo que pasé contigo ♬
Aún si se enfada y siente ganas de maldecir, pare por un momento.
♬ Era feliz si sonreías mirándome ♬
Luce bien, su pierna
♬ Justo así ♬
Recuerdo entrenar
Apriete la cintura. Enderece la espalda.
Mire al frente.
No olvidé y evité la mala postura.
En esta posición, como si alguien le presionara la frente, no levante la barbilla. Por cinco segundos.
A pesar que como un montón de verduras frecuentemente,
múltiples veces al día, porque estoy preocupada por esa persona,
a menudo en los momentos más ridículos, estalló en lágrimas.
♬ ¿Por qué ahora que me encontré contigo? ♬
Lo siento.♬ La persona que me lastimaría ♬
♬ feliz ♬
Abogada, ¿algo sucede?
¡Lo siento! ¿Por qué estoy actuando así, en serio?
He vivido así durante 20 años.
Sin importar si me divorcio mañana o el día después de eso.
¡Está bien, está bien!
♬ Porque eres mi todo ♬
¿Está bien, cierto?
Realmente va a estar bien, ¿cierto?
Por supuesto.
Subtítulos gracias al equipo Minions II @Viki
El 1ro. De Enero del 2105, el precio de los cigarros aumentaron a $2.00.
El 26 de Febrero, la ley de adulterio se abolió.
En Mayo, la primera persona en contraer MERS apareció.
Joon Seong, ¿cómo se siente?Sólo dénos una declaración de cómo se siente.
El 15 de Agosto, Joon Seong se convirtió en el Campeón de la RFC.
Por favor díganos ¿qué planea para el futuro?
A pesar de que Ji Woong fracasó por sexta vez para entrar a los Marines, él decidió intentarlo de nuevo.
Así que, no llores.
Porque todos viven aferrándose y aguantando.
En ese camino, hemos pasados el 2015 aferrándonos.
Y hoy es 24 de Diciembre de 2015.
Ese hombre continúa estando
en todas partes
y en ningún lado.
Ha pasado tiempo, Kang Joo Eun.
Debes ser real... Esta persona.
♬ Dejando sólo dolor, ♬
♬ Se va. El amor es así.♬
♬ Me hace acercarme a ti.♬
♬ Debo estar enamorada, ♬
♬ debo quererte♬
♬ Debido al amor que me encontró de nuevo, ♬
♬ temo ♬
♬ no poder evitarlo♬
♬ ¿Y qué si es un poco doloroso?♬
♬ Así es como es el amor. ♬
♬ Tanto en los días que quiero verte, ♬
♬ Y los días en que a veces quiero llorar.♬
Deja de ver. Me voy a desgastar. ♬ Por favor quédate a mi lado ♬
Quédate donde pueda verte.
Termina rápido para que al menos podamos tener el beso de saludo.
No sé si notas
que para mí, que me estés mirando, es un milagro.
Ve a casa seguro,
te veré mañana.
¿Mañana?
Nos veremos cada día